ЮСТ отзывы
| Адрес | Одеса, вулиця Преображенська, 27 | ||||||||||
| Телефон | +380 (48) 722-59-59 | ||||||||||
| Часы работы |
|
||||||||||
| Сайт | perevod-odessa.com.ua | ||||||||||
| Рубрики | Переводчик | ||||||||||
| Оценка | 3.5 2 отзыва | ||||||||||
|
Похожие компании в категории Азбука — Одеса, Преображенська вул., 15 Цокольный Этаж Здание КийАвиа Марат — Одеса, вулиця Катерининська, 59 Департамент Перекладів — Одеса, вулиця Катерининська, 21 Ютиа консалт Одесса — Одеса, вулиця Водопровідна, 1а |
Переводчик ЮСТ отзывы
2Заказывали перевод юридического договора с украинского на русский язык, заплатили на 1000 грн больше, чем средний оффер на рынке, в надежде на супер качество. Но в результате перевод был сделан в гугле, не вычитан, в связи с чем в тексте перевода много несогласований, например, "Акт предоставленных услуги ", "доступ ко всем материалам, обусловленные программой, " "с отметкой о принятии налоговым органам", "обязуется своевременно в письменной форме сообщать другую Сторону". На претензию получили такой ответ: "Это все относиться к редактуре перевода, редактор вычитывает текст, проставляет пунктуацию, большие, маленькие буквы и т. Д, при переводе больших объёмов текстов, конечно же могут быть опечатки, поэтому после получения сырого перевода, документ и отдается редактору на вычетку, это не может делать переводчик, т. к. После перевода большого объема у него просто "замыливается глаз". Не рекомендую.
Качественный перевод, квалифицированные сотрудники. Цены в пределах украинского рынка переводов.